[Man] In 1979, Congress authorized... the formation of a contingent of elite Special Forces soldiers... who answer only to the president of the United States.
Nel 1979, il Congresso ha autorizzato la formazione di un contingente di uomini delle forze speciali che rispondono solo al Presidente degli Stati Uniti d'America.
He recently authorized the creation of a Social Innovation Fund to focus on what works in this country, and look at how we can scale it.
Di recente ha autorizzato la creazione di un fondo per l'innovazione sociale, Social Innovation Fund, per mettere a fuoco ciò che funziona in questo paese, e guardare a come possiamo farlo crescere.
This confirmation email is used to check whether the owner of the e-mail address as the person concerned authorized the receipt of the newsletter.
Questa e-mail di conferma serve a verificare se il proprietario dell'indirizzo e-mail della persona interessata ha autorizzato la ricezione della newsletter.
This confirmation e-mail is used to check whether the owner of the e-mail address has authorized the receiving of the newsletter as the person concerned.
Questa e-mail di conferma viene utilizzata per dimostrare se il proprietario dell'indirizzo e-mail come soggetto dei dati è autorizzato a ricevere la newsletter.
Accordingly, just before midnight of this day, Herod signed the decree which authorized the officers of the Sanhedrin to seize Jesus within Herod’s domains and forcibly to carry him to Jerusalem for trial.
Di conseguenza, poco prima di mezzanotte di questo giorno, Erode firmò il decreto che autorizzava gli ufficiali del Sinedrio a catturare Gesù entro i domini di Erode e a condurlo con la forza a Gerusalemme per essere giudicato.
Yes, on October the 27th of last year I presented my assessment and recommendation to the archbishop and he authorized the exorcism that day before I left the office.
Ci racconti cosa successe quella notte. Tornai a casa in macchina. Studiai fino a mezzanotte passata il Rituale romano pensando a cosa mi aspettava.
Were you the one who authorized the block, or did it come from higher up on the food chain?
Sei stato tu ad autorizzare il blocco, o l'ordine è arrivato da un grado più alto della catena alimentare?
I never authorized the purchase of any land by the dam.
Non ho mai autorizzato l'acquisto di alcun terreno vicino alla diga.
Basically, the government has authorized the seizure... and transfer of anyone they suspect of being involved... in terrorism to secret prisons outside of the U.S.
Il governo ha autorizzato la cattura e il trasferimento di chiunque sia sospettato di coinvolgimento in atti terroristici in prigioni segrete fuori dagli USA.
He's offered to trade it back to us, and I've authorized the exchange.
Si e' offerto di restituircelo, e io ho autorizzato lo scambio.
You authorized the medical examiner's removal of simone de lille?
Ha autorizzato lei la scientifica a rimuovere il corpo di Simone de Lille?
He's going to want to know why I haven't authorized the invasion yet.
Vorra' sapere perche' non ho ancora autorizzato il piano di invasione.
Therefore, I have authorized the release of 110 prisoners in exchange for immediate deactivation of the detonator at Chernobyl reactor three.
Quindi, ho autorizzato il rilascio di 110 prigionieri in cambio dell'immediata disattivazione del detonatore al reattore 3 di Chernobyl.
I was the one who authorized the search.
Sono io che ho autorizzato il controllo.
This confirmation e-mail serves to check whether the owner of the e-mail address has authorized the receipt of the newsletter as the person concerned.
Tale e-mail di conferma serve a verificare se il proprietario dell'indirizzo e-mail ha autorizzato la ricezione della newsletter come persona interessata.
And the Commander-in-Chief authorized the strike.
E il Comandante in Capo ha autorizzato l'attacco.
...authorized the President to pursue terrorists with all necessary appropriate force.
Autorizzava il Presidente a combattere i terroristi con tutta la forza necessaria.
So you are saying, officially, that Steven Frost authorized the rendition of Aleksandre Iosava?
Quindi mi sta dicendo, in via ufficiale, che Steven Frost ha autorizzato la rendition di Aleksandre Iosava?
But President Todd authorized the release of the prisoner they asked for.
Ma il presidente Todd ha autorizzato il rilascio del prigioniero che hanno chiesto.
The person who authorized the wire transfer into Cindy's account was Eric Vaughn.
La persona che ha autorizzato il bonifico al conto di Cindy e' Eric Vaughn.
Auggie authorized the safe house and future Witness Protection for the Chens.
Auggie ha autorizzato la casa sicura e il programma testimoni per i Chen.
You know, you-- you authorized the transport of a captured comrade of Teo Braga, and he was promptly killed, so what was your agenda?
Capisci, tu... tu hai autorizzato il trasferimento di un prigioniero compagno d'armi di Teo Braga e lui è stato subito ucciso. Quindi, qual era il tuo scopo?
You authorized the purchase of beef from this slaughterhouse in Mexico.
Ha autorizzato l'acquisto di carne di manzo da questo mattatoio in Messico.
Three years ago-- that means Heller authorized the attack.
Tre anni fa, significa che gli attacchi li aveva autorizzati Heller.
Director has authorized the use of necessary force in his apprehension.
I piani alti hanno autorizzato l'uso di tutte le misure necessarie per catturarlo.
I'm aware the consul authorized the purchase of a vaccine for cholera, but that's all I know.
So che il console ha autorizzato la compravendita di un vaccino per il colera, ma e' tutto qui.
We believe that Joel Fitzgerald authorized the transaction.
Crediamo che sia stato Joel Fitzgerald ad autorizzare la transazione.
He authorized the amendment to your record.
Ha autorizzato la modifica del suo dossier.
The Portal may also contain images, documents, products, logos and trademarks of third parties that have expressly authorized the SPC to publish them on the Portal: these are also protected by copyright.
Il Portale può contenere anche immagini, documenti, prodotti, loghi e marchi di terze parti, che hanno espressamente autorizzato il DPC alla pubblicazione degli stessi nel Portale, i quali sono anch’essi protetti da copyright.
According to leaked documents, Mr. Lang authorized the illegal use of British special forces to seize four suspected al-Qaeda terrorists in Pakistan and then hand them over for interrogation by the CIA.
Lang avrebbe autorizzato l'uso illegale delle forse speciali inglesi per catturare quattro presunti terroristi di Al-Qaida in Pakistan. Per poi essere consegnati alla CIA che si occuperà degli interrogatori.
Parliament has authorized the immediate use of military force.
Il Parlamento ha autorizzato l'intervento immediato delle forze armate.
Did you know that I authorized the funds for the renovation on this building?
Lo sapeva che... ho autorizzato io i fondi per ristrutturare questo edificio?
She's still gonna testify that her boyfriend authorized the hit on Capalucci.
Testimoniera' comunque che il suo fidanzato ha autorizzato l'omicidio Capalucci.
The document that shows then sanitation director Thomas Kane authorized the dump of trichloroethylene was made public by a blogger, Chumpbait.
Il documento che mostra che l'allora direttore sanitario Thomas Kane acconsenti' allo scarico del tricloroetilene, e' stato reso pubblico da un blogger, "esca per idioti".
Special Agent Survoy in Marseilles is currently trying to find out who authorized the transfer of funds to Kaplan.
L'Agente Speciale Survoy, a Marsiglia, sta cercando di scoprire chi ha autorizzato il trasferimento di fondi a Kaplan.
Are you the officer who authorized the use of enhanced interrogation techniques on my client?
E' lei l'ufficiale che ha autorizzato l'uso di tecniche di interrogatorio avanzate - sul mio cliente?
I authorized the recon of the of the Delta in preparation for your attack on the capital.
Ho autorizzato io la ricognizione del Delta in preparazione all'attacco alla capitale.
A statement that you have not authorized the challenged use, and that you have a good-faith belief that the challenged use is not authorized by law; and
Una dichiarazione che avete una buona fede che l'utilizzo del materiale nel modo contestato non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge; e
4.1328349113464s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nel 1979, il Congresso ha autorizzato la formazione di un contingente di uomini delle forze speciali che rispondono solo al Presidente degli Stati Uniti d'America. 